/ «Я закахаўся ў Беларусь…»

/ «Я закахаўся ў Беларусь…»

У зале Літаратурнага музея імя Янкі Купалы 15 студзеня адкрылася выстава амерыканскага фатографа Джона Кунстадтэра, былога намесніка амерыканскага амбасадара ў Беларусі ў 2000–2001 гадах. На адкрыцці была прэзентавана аздобленая яго фотаздымкамі кніга вершаказаў Рыгора Барадуліна «Навошта», якую ўклаў бард і паэт Алесь Камоцкі. Атрымалася спалучэнне ў адну мелодыю гукаў мовы, вобразаў, пачуццяў — сінтэтычны малюнак Беларусі.

Джон Кунстадтэр — асоба незвычайная, прафесійны дыпламат, які, адпрацаваўшы ў Беларусі намеснікам амбасадара ў 2000–2001 гадах, быў адным з першых замежных прадстаўнікоў, што засвоіў беларускую мову. Як прызнаецца, пазнаваў краіну праз творы Уладзіміра Караткевіча. Зараз яго прыклад працягвае амбасадар Швецыі Стэфан Эрыксан, з якім Кунстадтэр узаемадачыняецца таксама па-беларуску.

«Мова — душа народа», — лічыць Джон, і свае перакананні ўвасабляе на практыцы. Сярод дзесятка краін, дзе ён працаваў, — Турцыя, менавіта там ён жыў пасля выхаду на пенсію з дыпламатычнай службы ў 2005 годзе. І размаўляў на турэцкай мове, якую таксама вывучыў. Але Беларусь настолькі завалодала ягоным сэрцам, што пра стаўленне да нашай краіны ён кажа: «Я не палюбіў, я пакахаў яе». І пры кожнай магчымасці імкнецца прыехаць сюды — каб увекапомніць аб’ект свайго захаплення праз аб’ектыў фотакамеры.

Убачаным і перажытым Джон шчыра дзеліцца з іншымі — за тры апошнія гады яго фота дэманстраваліся ў Старым замку ў Гародні, Доме рамёстваў у Паставах, у беларускім прадстаўніцтве ў галоўным офісе ААН у Нью-Йорку, дзе амерыканец прадставіў нашу краіну ў сваім праекце «Беларусь — праменні святла».

Джон Кунстадтэр


Два моманты, дзве складовыя часткі вызначаюць асаблівасць мастацкага погляду Кунстадтэра на Беларусь. Першы — выбар невыпадковай тэмы, другі — непаўторнасць мастацкага прыёму, архаічны флёр чорна-белай фатаграфіі. Сярод тэмаў — кола года, няспешная змена сезонных традыцыйных спраў, заняткаў людзей. Як бы брэйгелеўскія сезоны года. Затым — рэлігійнае адраджэнне краіны (спалучаючы гэтыя сюжэты, майстар сёлета прыехаў, каб «даць нырца» ў глыбіннае Палессе, паздымаць святкаванне Вадохрышча). Затым — уласна Палессе і Прыпяць, куды вабяць амерыканца рамантычная шчырасць і сапраўднасць характараў людзей і прыроды. Затым — партрэты, партрэты адкрытых і праўдзівых людзей. Пераважна ён шукае і сустракае іх у вёсках, у асобах старых мудрых людзей, «бабулечак», але, прызнаецца, «хацеў бы знайсці сапраўдную беларуску і ў горадзе». І нарэшце — абагульнены вобраз краіны — Беларусі.

 

Ён здольны заўважыць незвычайнае ў звычайным: прыкладам, тое, як натуральна і годна трымаюць свае працавітыя рукі простыя вясковыя героі ягоных фотапартрэтаў. Як у кожнай дэталі аздаблення і ўпарадкавання вясковага надворку адлюстроўваецца характар сям’і гаспадароў і стогадовая адметнасць культурнай традыцыі народа.

Ад закаханасці аўтара, яго захопленага стаўлення да нашай краіны — жаданне вяртацца ў Беларусь зноў і зноў, ствараючы фотааб’ектывам яе паэтычны партрэт.

Партрэты, краявіды, побытавыя сцэны — у межах мастацтва чорна-белай фатаграфіі выявы набываюць тонкае паэтычнае аблічча вершаванага апавядання. Яны — хутчэй графіка, чым жывапіс; гульня святла і лініі, быццам рытм у вершаваным радку, наўпрост мадэлююць настрой і мелодыю мізансцэн. Пачаўшы пранікненне ў глыбіню душы Беларусі з вартага захаплення і павагі падарожжа ў свет беларускай мовы, праз камертон якой ён здольны лепш адчуваць непаўторнасць аўтэнтычнага аблічча краіны і яе людзей, амерыканскі дыпламат, а цяпер хутчэй мастак, спалучыў сваю творчасць з мудрай паэзіяй Барадуліна.

Рыгор Барадулін


Хочацца пажадаць майстру плённага працягу падарожжа ў чароўны свет спалучэння тонкіх матэрыяў розных мастацтваў — бо шлях культуры вядзе да здабыцця ключоў, што адчыняюць дзверы паразумення і павагі паміж рознымі культурамі і народамі і ўрэшце адкрываюць для дабрыні сэрцы людзей. Калі аповед вам падаецца залішне ўзнёслым — запрашаем асабіста спраўдзіць вашае ўспрыняцце фотатвораў Кунстадтэра ў выставачнай зале Купалаўскага музея.
 

Пакінуць новы каментар

Значэнне поля не будзе паказанае публічна.

Відэа

Аб'явы


Дабрачынны распродаж

Сустаршыня Аргкамітэта па святкаванню 600-годдзя Грунвальдскай перамогі мастак Мікола Купава абвяшчае пра продаж некаторых сваіх твораў.
Мастак разлічвае на тое, што атрыманыя ад продажу карцін сродкі дазволяць кампенсаваць частку выдаткаў Аргкамітэта на падрыхтоўку і адзначэнне 600-годдзя Грунвальдскай перамогі. У першую чаргу маецца на ўвазе выраб Грунвальдскіх харугваў, паездка на Грунвальдскае поле ды стварэнне банераў-плакатаў.

Мікола Купава запрашае беларускіх патрыётаў прыняць удзел у дабрачыннай акцыі.

Забяспечаным і неабыякавым грамадзянам прапануецца набыць творы Міколы Купавы, сярод якіх акварэль “Вільня. Замак”, “Вечар у Ляўках”, “Менск. Верхні горад”, “Менск пач. ХХ ст.”, а таксама партрэты Янкі Купалы, Якуба Коласа, Алаізы Пашкевіч, Фрацішка Багушэвіча, выкананыя ў тэхніцы лінарыт і іншыя.

Тэлефоны для кантактаў: (029) 551-32-36. (017) 306-33-17


 

 Беларус з Буэнас-Айраса шукае землякоў з-пад Клецка

На адрас электроннай пошты «Новага часу» прыйшоў ліст з Аргенціны, з Буэнас-Айраса.  Даць увесь тэкст даслоўна не выпадае, бо аўтар, як ён сам адзначыў, карыстаўся электронным перакладчыкам, таму сэнс некаторых фраз не зусім зразумелы. Прыводзім асноўны змест ліста.

Мяне завуць Карлас і я пішу гэты ліст, каб папрасіць вас дапамагчы. Я шукаю каго-небудзь з вёскі Заостровечье (так у тэксце, у тэме электроннага ліста аўтар пазначыў яшчэ і так: Клецк-Заостровечье, засценок Б. БОРKA). Каго-небудзь, хто хоча звязацца з кім-небудзь з Аргенціны. Шукаю не абавязкова сваякоў, а проста ўраджэнцаў, жыхароў Заостровечья, каб пазнаёміцца з гэтымі людзьмі па электроннай пошце.
Мае бабулі і дзядулі жылі  ў Заостровечье (Б. БОРKA).
СУШЧЭВІЧ дзявоцкае прозвішча маёй маці.

Калі ласка, ці не маглі б вы дапамагчы ў пошуку? Я магу гаварыць на італьянскай і
англійскай мовах.

Я прашу вашай дапамогі ў маіх пошуках, каб знайсці кантакт у гэтым горадзе.

Прывітанне з Аргенціны
Буэнас-Айрэс

Carlos Occhiuzzi (Карлос Сущевич)
Электронны адрас: carzzy2003@hotmail.com